Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det. Norsk (1930) I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det. Svenska (1917) Under sju dagar skall man sålunda bringa försoning för altaret och rena det och inviga det. King James Bible Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves. English Revised Version Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it. Bibel Viden Treasury they shall 3.Mosebog 8:34 2.Mosebog 29:24 2.Mosebog 32:29 Links Ezekiel 43:26 Interlinear • Ezekiel 43:26 Flersprogede • Ezequiel 43:26 Spansk • Ézéchiel 43:26 Franske • Hesekiel 43:26 Tysk • Ezekiel 43:26 Kinesisk • Ezekiel 43:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 43 …25Syv Dage skal du daglig ofre en Syndofferbuk, og man skal ofre en ung Tyr og en Væder af Smaakvæget, lydefri Dyr; 26i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det. 27Saaledes skal man bære sig ad i disse Dage. Og paa den ottende Dag og siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre og Takofre paa Alteret; og jeg vil have Behag i eder, lyder det fra den Herre HERREN. Krydshenvisninger Ezekiel 43:20 og du skal tage noget af dens Blod og stryge det paa Alterets fire Horn, paa Fremspringets fire Hjørner og paa Kantlisten rundt om og saaledes rense det for Synd og fuldbyrde Soningen for det. Ezekiel 43:22 Næste Dag skal du bringe en lydefri Gedebuk som Syndoffer, og de skal rense Alteret for Synd, ligesom de rensede det med Tyren. Ezekiel 43:25 Syv Dage skal du daglig ofre en Syndofferbuk, og man skal ofre en ung Tyr og en Væder af Smaakvæget, lydefri Dyr; Ezekiel 43:27 Saaledes skal man bære sig ad i disse Dage. Og paa den ottende Dag og siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre og Takofre paa Alteret; og jeg vil have Behag i eder, lyder det fra den Herre HERREN. Ezekiel 45:18 Saa siger den Herre HERREN: Paa den første Dag i den første Maaned skal I tage en lydefri ung Tyr og rense Helligdommen for Synd. |
    |