Markus 6:19 Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke.

◄ Markus 6:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke.

Norsk (1930)
Og Herodias bar hat til ham og vilde gjerne slå ham ihjel, men kunde ikke utvirke det.

Svenska (1917)
Därför hyste nu Herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.

King James Bible
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Bibel Viden Treasury

Herodias.

1.Mosebog 39:17-20
og sagde saa det samme til ham: »Den hebraiske Træl, du bragte os til at drive Spot med os, kom ind til mig;…

1.Kongebog 21:20
Da sagde Akab til Elias: »Har du fundet mig, min Fjende?« Og han svarede: »Ja, jeg har fundet dig! Fordi du har solgt dig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne,

a quarrel.

Prædikeren 7:9
Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst.

Efeserne 4:26,27
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;…

Links

Markus 6:19 Interlinear • Markus 6:19 Flersprogede • Marcos 6:19 Spansk • Marc 6:19 Franske • Markus 6:19 Tysk • Markus 6:19 Kinesisk • Mark 6:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 6
…18Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.« 19Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke. 20Thi Herodes frygtede for Johannes, fordi han vidste, at han var en retfærdig og hellig Mand, og han holdt sin Haand over ham; og naar han hørte ham, var han tvivlraadig om mange Ting, og han hørte ham gerne.…

Krydshenvisninger

Matthæus 14:3
Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.

Matthæus 14:6
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.