Matthæus 18:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.

Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

Svenska (1917)
Jesus svarade honom: »Jag säger dig: Icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

King James Bible
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

English Revised Version
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Bibel Viden Treasury

but.

Matthæus 6:11,12,14,15
giv os i Dag vort daglige Brød:…

Esajas 55:7
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.

Mika 7:19
Han vil atter forbarme sig over os, træde vor Brøde under Fod, du vil kaste alle vore Synder i Havets Dyb!

Markus 11:25,26
Og naar I staa og bede, da forlader, dersom I have noget imod nogen, for at ogsaa eders Fader, som er i Himlene, maa forlade eder eders Overtrædelser.…

Romerne 12:21
Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!

Efeserne 4:26,31,32
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;…

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

Kolossenserne 3:13
saa I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemaal imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, saaledes ogsaa I!

1.Timotheus 2:8
Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

Links
Matthæus 18:22 InterlinearMatthæus 18:22 FlersprogedeMateo 18:22 SpanskMatthieu 18:22 FranskeMatthaeus 18:22 TyskMatthæus 18:22 KinesiskMatthew 18:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 18
21Da traadte Peter frem og sagde til ham: »Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, naar han synder imod mig? mon indtil syv Gange?« 22Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange. 23Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 4:24
Blev Kain hævnet syvfold, saa hævnes Lemek syv og halvfjerdsindstyve Gange!«

Matthæus 18:23
Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.

Matthæus 18:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden