Ordsprogene 7:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle,

Norsk (1930)
Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Svenska (1917)
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

King James Bible
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

English Revised Version
Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 3:3
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Ordsprogene 6:21
bind dem altid paa dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;

5.Mosebog 6:8,9
du skal binde dem som et Tegn om din Haand, de skal være som et Erindringsmærke paa din Pande,…

5.Mosebog 11:18-20
I skal lægge eder disse mine Ord paa Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Haand og lade dem være et Erindringsmærke paa eders Pande,…

Esajas 30:8
Gaa nu hen og skriv det paa en Tavle i deres Paasyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan staa som Vidnesbyrd evindelig.

Jeremias 17:1
Optegnet er Judas Synd med Griffel af Jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og paa deres Altres Horn,

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

2.Korinther 3:3
idet det ligger klart som Dagen, at I ere et Kristi Brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med Blæk, men med den levende Guds Aand, ikke paa Stentavler, men paa Hjerters Kødtavler.

Links
Ordsprogene 7:3 InterlinearOrdsprogene 7:3 FlersprogedeProverbios 7:3 SpanskProverbes 7:3 FranskeSprueche 7:3 TyskOrdsprogene 7:3 KinesiskProverbs 7:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 7
2vogt mine Bud, saa skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig; 3bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle, 4sig til Visdommen: »Du er min Søster!« og kald Forstanden Veninde,…
Krydshenvisninger
2.Korinther 3:3
idet det ligger klart som Dagen, at I ere et Kristi Brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med Blæk, men med den levende Guds Aand, ikke paa Stentavler, men paa Hjerters Kødtavler.

5.Mosebog 6:8
du skal binde dem som et Tegn om din Haand, de skal være som et Erindringsmærke paa din Pande,

5.Mosebog 11:18
I skal lægge eder disse mine Ord paa Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Haand og lade dem være et Erindringsmærke paa eders Pande,

Ordsprogene 3:3
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Ordsprogene 6:21
bind dem altid paa dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;

Ordsprogene 7:4
sig til Visdommen: »Du er min Søster!« og kald Forstanden Veninde,

Jeremias 17:1
Optegnet er Judas Synd med Griffel af Jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og paa deres Altres Horn,

Ordsprogene 7:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden