Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at hans Hjerte ikke skal hovmode sig over hans Brødre eller vige til højre eller venstre fra Budet, at han og hans Sønner i lange Tider maa have Kongemagten i Israel. Norsk (1930) forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner. Svenska (1917) Så skall han göra, för att hans hjärta icke må förhäva sig över hans bröder, och för att han icke må vika av ifrån buden, vare sig till höger eller till vänster; på det att han och hans söner må länge regera; sitt rike, bland Israels folk. King James Bible That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. English Revised Version that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. Bibel Viden Treasury his heart 5.Mosebog 8:2,13,14 2.Kongebog 14:10 2.Krønikebog 25:19 2.Krønikebog 26:16 2.Krønikebog 32:25,26 2.Krønikebog 33:12,19 2.Krønikebog 34:27 Salmerne 131:1,2 Esajas 2:12 Daniel 5:20-23 Habakkuk 2:4 2.Korinther 12:7 1.Peter 5:5 he turn 5.Mosebog 4:2 5.Mosebog 5:32 5.Mosebog 12:25,28,32 1.Kongebog 15:5 right hand 5.Mosebog 17:11 1.Samuel 13:13,14 1.Samuel 15:23 1.Kongebog 11:12,13,34,36 2.Kongebog 10:30 Salmerne 19:11 Salmerne 132:12 Ordsprogene 27:24 Prædikeren 8:13 that he Ordsprogene 10:27 Links 5.Mosebog 17:20 Interlinear • 5.Mosebog 17:20 Flersprogede • Deuteronomio 17:20 Spansk • Deutéronome 17:20 Franske • 5 Mose 17:20 Tysk • 5.Mosebog 17:20 Kinesisk • Deuteronomy 17:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 17 …19og han skal have den hos sig og læse i den alle sine Levedage, at han kan lære at frygte HERREN sin Gud, saa han tager Vare paa alle denne Lovs Ord og paa disse Anordninger og holder dem, 20for at hans Hjerte ikke skal hovmode sig over hans Brødre eller vige til højre eller venstre fra Budet, at han og hans Sønner i lange Tider maa have Kongemagten i Israel. Krydshenvisninger 5.Mosebog 5:32 Gør derfor omhyggeligt saaledes, som HERREN eders Gud har paalagt eder, uden at vige til højre eller venstre; 1.Kongebog 15:5 fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENS Øjne, og ikke, saa længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde paalagt ham, undtagen over for Hetiten Urias. Salmerne 119:102 Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig. |