Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?« Norsk (1930) Filip løp da til, og hørte at han leste profeten Esaias, og sa: Skjønner du det du leser? Svenska (1917) Filippus skyndade fram och hörde att han läste profeten Esaias. Då frågade han: »Förstår du vad du läser?» King James Bible And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? English Revised Version And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest? Bibel Viden Treasury ran thither. Apostlenes G. 8:27 Salmerne 119:32 Prædikeren 9:10 Johannes 4:34 Understandest. Matthæus 13:19,23,51 Matthæus 15:10 Matthæus 24:15 Markus 13:14 Lukas 24:44-45 Johannes 5:39 1.Korinther 14:19 Efeserne 5:17 Aabenbaring 13:18 Links Apostlenes G. 8:30 Interlinear • Apostlenes G. 8:30 Flersprogede • Hechos 8:30 Spansk • Actes 8:30 Franske • Apostelgeschichte 8:30 Tysk • Apostlenes G. 8:30 Kinesisk • Acts 8:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 8 …29Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« 30Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?« 31Men han sagde: »Hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?« Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 8:5 Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem. Apostlenes G. 8:29 Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« Apostlenes G. 8:31 Men han sagde: »Hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?« Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham. |