Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« Norsk (1930) Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! Svenska (1917) Då sade Anden till Filippus: »Gå fram och närma dig till denna vagn.» King James Bible Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. English Revised Version And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. Bibel Viden Treasury Apostlenes G. 10:19 Apostlenes G. 11:12 Apostlenes G. 13:2-4 Apostlenes G. 16:6,7 Apostlenes G. 20:22,23 Esajas 65:24 Hoseas 6:3 1.Korinther 12:11 1.Timotheus 4:1 Links Apostlenes G. 8:29 Interlinear • Apostlenes G. 8:29 Flersprogede • Hechos 8:29 Spansk • Actes 8:29 Franske • Apostelgeschichte 8:29 Tysk • Apostlenes G. 8:29 Kinesisk • Acts 8:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 8 …28Og han var paa Hjemvejen og sad paa sin Vogn og læste Profeten Esajas. 29Men Aanden sagde til Filip: »Gaa hen og hold dig til denne Vogn!« 30Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?«… Krydshenvisninger Apostlenes G. 8:26 Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: »Staa op og gaa mod Syd paa den Vej, som gaar ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.« Apostlenes G. 8:28 Og han var paa Hjemvejen og sad paa sin Vogn og læste Profeten Esajas. Apostlenes G. 8:30 Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?« Apostlenes G. 8:39 Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Aand Filip, og Hofmanden saa ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde. Apostlenes G. 10:19 Men idet Peter grublede over Synet, sagde Aanden til ham: »Se, der er tre Mænd, som søge efter dig; Apostlenes G. 11:12 Men Aanden sagde til mig, at jeg skulde gaa med dem uden at gøre Forskel. Men ogsaa disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus. Apostlenes G. 13:2 Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligaand: »Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.« Apostlenes G. 16:6 Men de droge igennem Frygien og det galatiske Land, da de af den Helligaand vare blevne forhindrede i at tale Ordet i Asien. Apostlenes G. 16:7 Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Aand tilstedte dem det ikke. Apostlenes G. 20:23 kun, at den Helligaand i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig. Apostlenes G. 21:11 Og han kom til os og tog Paulus's Bælte og bandt sine egne Fødder og Hænder og sagde: »Dette siger den Helligaand: Den Mand, hvem dette Bælte tilhører, skulle Jøderne binde saaledes i Jerusalem og overgive i Hedningers Hænder.« Apostlenes G. 28:25 Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord: »Rettelig har den Helligaand talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt: Hebræerne 3:7 Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst, |
    |