Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Paulus stod op og slog til Lyd med Haanden og sagde: »I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! Norsk (1930) Da stod Paulus op og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og I som frykter Gud! Hør: Svenska (1917) Då stod Paulus upp och gav tecken med handen och sade: »I män av Israels hus och I som 'frukten Gud', hören mig. King James Bible Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. English Revised Version And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken. Bibel Viden Treasury beckoning. Apostlenes G. 12:17 Apostlenes G. 19:33 Apostlenes G. 21:40 Men. Apostlenes G. 13:26 Apostlenes G. 2:22 Apostlenes G. 3:12 and ye. Apostlenes G. 13:42,43,46 Apostlenes G. 10:2,35 1.Kongebog 8:40 Salmerne 67:7 Salmerne 85:9 Salmerne 135:20 Lukas 1:50 Lukas 23:40 give. Apostlenes G. 2:14 Apostlenes G. 22:1,22 5.Mosebog 32:46,47 Salmerne 49:1-3 Salmerne 78:1,2 Mika 3:8,9 Matthæus 11:15 Aabenbaring 2:7,11,17,29 Links Apostlenes G. 13:16 Interlinear • Apostlenes G. 13:16 Flersprogede • Hechos 13:16 Spansk • Actes 13:16 Franske • Apostelgeschichte 13:16 Tysk • Apostlenes G. 13:16 Kinesisk • Acts 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 13 …15Men efter Forelæsningen af Loven og Profeterne sendte Synagogeforstanderne Bud hen til dem og lode sige: »I Mænd, Brødre! have I noget Formaningsord til Folket, da siger frem!« 16Men Paulus stod op og slog til Lyd med Haanden og sagde: »I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! 17Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm.… Krydshenvisninger Lukas 1:22 Og da han kom ud, kunde han ikke tale til dem, og de forstode, at han havde set et Syn i Templet; og han gjorde Tegn til dem og forblev stum. Apostlenes G. 10:2 en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, Apostlenes G. 12:17 Da vinkede han til dem med Haanden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde: »Forkynder Jakob og Brødrene dette!« Og han gik ud og drog til et andet Sted. Apostlenes G. 13:26 I Mænd, Brødre, Sønner af Abrahams Slægt, og de iblandt eder, som frygte Gud! Til os er Ordet om denne Frelse sendt. |