Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen! Norsk (1930) Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen. Svenska (1917) Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen. King James Bible And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. English Revised Version And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. Bibel Viden Treasury blessed Nehemias 9:5 Aabenbaring 5:13 and let 4.Mosebog 14:21 Esajas 6:3 Esajas 11:9 Habakkuk 2:14 Zakarias 14:9 Malakias 1:11 Matthæus 6:10,13 Amen Salmerne 41:13 Salmerne 89:52 4.Mosebog 5:22 1.Kongebog 1:36 Jeremias 28:6 Aabenbaring 1:18 Aabenbaring 22:20 Links Salmerne 72:19 Interlinear • Salmerne 72:19 Flersprogede • Salmos 72:19 Spansk • Psaume 72:19 Franske • Psalm 72:19 Tysk • Salmerne 72:19 Kinesisk • Psalm 72:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 72 …18Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger, 19og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen! 20Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner. Krydshenvisninger 4.Mosebog 14:21 Men saa sandt jeg lever saa sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENS Herlighed: 2.Samuel 7:26 Da skal dit Navn blive stort til evig Tid, saa man siger: Hærskarers HERRE, Gud over Israel! Og din Tjener Davids Hus skal staa fast for dit Aasyn. Nehemias 9:5 og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: »Staa op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!« Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris. Salmerne 41:13 Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen! Salmerne 72:20 Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner. Salmerne 89:52 Lovet være HERREN i Evighed, Amen, Amen! Salmerne 96:8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde, Esajas 6:3 og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!« |