Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor grundfæstede HERREN Kongedømmet i hans Haand; og hele Juda bragte Josafat Gaver, saa han vandt stor Rigdom og Ære. Norsk (1930) Og Herren trygget kongedømmet i hans hånd, og hele Juda gav Josafat gaver, så han fikk stor rikdom og ære. Svenska (1917) Därför befäste HERREN konungadömet i hans hand, och hela Juda gav skänker åt Josafat, så att hans rikedom och ära blev stor. King James Bible Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. English Revised Version Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. Bibel Viden Treasury A. 3091 B.C. 913 2.Samuel 7:25,26 1.Kongebog 9:4,5 Salmerne 127:1 Salmerne 132:12 1.Peter 5:10 brought [heb] gave 2.Krønikebog 32:23 1.Samuel 10:27 1.Kongebog 4:21 1.Kongebog 10:25 Salmerne 68:29 Salmerne 72:10 Salmerne 76:11 Matthæus 2:11 he had riches 2.Krønikebog 1:15 2.Krønikebog 9:27 2.Krønikebog 18:1 2.Krønikebog 32:27-29 1.Mosebog 13:2 1.Mosebog 26:13,14 5.Mosebog 8:13,14 1.Kongebog 10:27 Job 42:12 Matthæus 6:33 Links 2.Krønikebog 17:5 Interlinear • 2.Krønikebog 17:5 Flersprogede • 2 Crónicas 17:5 Spansk • 2 Chroniques 17:5 Franske • 2 Chronik 17:5 Tysk • 2.Krønikebog 17:5 Kinesisk • 2 Chronicles 17:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 17 …4men til sin Faders Gud og fulgte hans Bud og gjorde ikke som Israel. 5Derfor grundfæstede HERREN Kongedømmet i hans Haand; og hele Juda bragte Josafat Gaver, saa han vandt stor Rigdom og Ære. 6Da voksede hans Mod til at vandre paa HERRENS Veje, saa han ogsaa udryddede Offerhøjene og Asjerastøtterne i Juda.… Krydshenvisninger 1.Samuel 10:27 Men nogle Niddinger sagde: »Hvor skulde denne kunne hjælpe os?« Og de ringeagtede ham og bragte ham ingen Hyldingsgave. Men han var, som han var døv. 2.Krønikebog 18:1 Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab. |