1.Samuel 18:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham.

Norsk (1930)
Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham.

Svenska (1917)
Och David hade framgång på alla sina vägar, och HERREN var med honom.

King James Bible
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

English Revised Version
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
Bibel Viden Treasury

behaved.

1.Samuel 18:5
Og David drog ud; hvor som helst Saul sendte ham hen, havde han Lykken med sig; derfor satte Saul ham over Krigerne, og han vandt Yndest hos alt Folket, endog hos Sauls Folk.

the Lord

1.Samuel 10:7
Naar disse Tegn indtræffer for dig, kan du trygt gøre, hvad der falder for; thi Gud er med dig.

1.Samuel 16:18
En af Tjenerne tog til Orde og sagde: »Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege paa Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!«

1.Mosebog 39:2,3,23
Men HERREN var med Josef, saa Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus;…

Josva 6:27
Saaledes var HERREN med Josua, og hans Ry udbredte sig over hele Landet.

Matthæus 1:23
»Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel«, hvilket er udlagt: Gud med os.

Matthæus 28:20
og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.«

Apostlenes G. 18:10
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Haand paa dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.«

Links
1.Samuel 18:14 Interlinear1.Samuel 18:14 Flersprogede1 Samuel 18:14 Spansk1 Samuel 18:14 Franske1 Samuel 18:14 Tysk1.Samuel 18:14 Kinesisk1 Samuel 18:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 18
13Derfor fjernede Saul ham fra sig og gjorde ham til Tusindfører; og han drog ud til Kamp og hjem igen i Spidsen for Krigerne; 14og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham. 15Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 39:2
Men HERREN var med Josef, saa Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus;

1.Mosebog 39:3
og hans Herre saa, at HERREN var med ham, og at HERREN lod alt, hvad han foretog sig, lykkes for ham.

Josva 6:27
Saaledes var HERREN med Josua, og hans Ry udbredte sig over hele Landet.

1.Samuel 16:18
En af Tjenerne tog til Orde og sagde: »Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege paa Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!«

1.Samuel 18:15
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

2.Kongebog 18:7
Og HERREN var med ham; i alt, hvad han tog sig for, havde han Lykken med sig. Han gjorde Oprør mod Assyrerkongen og vilde ikke staa under ham.

Salmerne 101:2
Jeg vil agte paa uskyldiges Vej, naar den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

1.Samuel 18:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden