1.Samuel 18:15 Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

◄ 1.Samuel 18:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

Norsk (1930)
Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

Svenska (1917)
Då nu Saul såg att han hade så stor framgång, fruktade han honom än mer.

King James Bible
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

English Revised Version
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Bibel Viden Treasury

wisely

Salmerne 112:5
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Daniel 6:4,5
søgte Rigsraaderne og Satraperne at finde en eller anden Brøde i hans Embedsførelse; men de kunde ikke finde nogen Brøde eller Brist, da han var tro og der ingen Efterladenhed eller Brist var at finde hos ham.…

Kolossenserne 4:5
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, saa I købe den belejlige Tid.

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Jakob 3:17
Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt.

Links

1.Samuel 18:15 Interlinear • 1.Samuel 18:15 Flersprogede • 1 Samuel 18:15 Spansk • 1 Samuel 18:15 Franske • 1 Samuel 18:15 Tysk • 1.Samuel 18:15 Kinesisk • 1 Samuel 18:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 18
…14og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham. 15Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham; 16men hele Israel og Juda elskede David, fordi han drog ud til Kamp og hjem i Spidsen for dem.

Krydshenvisninger

1.Samuel 18:12
Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul.

1.Samuel 18:14
og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham.

1.Samuel 18:16
men hele Israel og Juda elskede David, fordi han drog ud til Kamp og hjem i Spidsen for dem.