Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Haand paa dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.« Norsk (1930) Jeg er med dig, og ingen skal røre dig for å gjøre dig ondt; for jeg har meget folk i denne by. Svenska (1917) ty jag är med dig, och ingen skall komma vid dig och göra dig skada. Jag har ock mycket folk i denna stad.» King James Bible For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city. English Revised Version for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city. Bibel Viden Treasury I am. 2.Mosebog 4:12 Josva 1:5,9 Dommer 2:18 Esajas 8:10 Esajas 41:10 Esajas 43:2 Jeremias 1:18,19 Matthæus 1:23 Matthæus 28:20 2.Korinther 12:9 2.Timotheus 4:17,22 and no. Esajas 54:17 Jeremias 15:20,21 Matthæus 10:30 Lukas 21:18 Romerne 8:31 for. Apostlenes G. 15:14,18 Johannes 10:16 Johannes 11:52 Romerne 10:20,21 1.Korinther 6:9-11 Links Apostlenes G. 18:10 Interlinear • Apostlenes G. 18:10 Flersprogede • Hechos 18:10 Spansk • Actes 18:10 Franske • Apostelgeschichte 18:10 Tysk • Apostlenes G. 18:10 Kinesisk • Acts 18:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 18 …9Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: »Frygt ikke, men tal og ti ikke, 10eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Haand paa dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.« 11Og han slog sig ned der et Aar og seks Maaneder og lærte Guds Ord iblandt dem. Krydshenvisninger Matthæus 28:20 og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.« Apostlenes G. 18:9 Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: »Frygt ikke, men tal og ti ikke, Apostlenes G. 18:11 Og han slog sig ned der et Aar og seks Maaneder og lærte Guds Ord iblandt dem. |