Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERREN sagde til mig: »Bed ikke om Lykke for dette Folk! Norsk (1930) Og Herren sa til mig: Du skal ikke bede om noget godt for dette folk. Svenska (1917) Och HERREN sade till mig: Du må icke bedja om något gott för detta folk. King James Bible Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good. English Revised Version And the LORD said unto me, Pray not for this people for their good. Bibel Viden Treasury Jeremias 7:16 Jeremias 11:14 Jeremias 15:1 2.Mosebog 32:32-34 Links Jeremias 14:11 Interlinear • Jeremias 14:11 Flersprogede • Jeremías 14:11 Spansk • Jérémie 14:11 Franske • Jeremia 14:11 Tysk • Jeremias 14:11 Kinesisk • Jeremiah 14:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 14 …10Saa siger HERREN til dette Folk: De elsker at flakke omkring og sparer ej Fødderne, men ejer ikke HERRENS Behag. Han ihukommer nu deres Brøde, hjemsøger deres Synder. 11Og HERREN sagde til mig: »Bed ikke om Lykke for dette Folk! 12Naar de faster, hører jeg ikke deres Klage, og naar de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer, har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende paa dem!«… Krydshenvisninger 1.Johannes 5:16 Dersom nogen ser sin Broder begaa Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden. Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. 2.Mosebog 32:10 Lad mig nu raade, at min Vrede kan blusse op imod dem saa vil jeg tilintetgøre dem; men dig vil jeg gøre til et stort Folk!« Jeremias 7:16 Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind paa mig for dem, thi jeg hører dig ikke. Jeremias 11:14 Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære Klage og Bøn for det; thi jeg hører ikke, naar de raaber til mig i Nødens Stund. |
    |