Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg beder for dem; jeg beder ikke for Verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine. Norsk (1930) Jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem som du har gitt mig, fordi de er dine; Svenska (1917) Jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig, ty de äro dina King James Bible I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. English Revised Version I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine: Bibel Viden Treasury pray for. Johannes 14:16 Johannes 16:26,27 Lukas 22:32 Lukas 8:34 Hebræerne 7:25 Hebræerne 9:24 1.Johannes 2:1,2 1.Johannes 5:19 Aabenbaring 12:9 Aabenbaring 13:8 Aabenbaring 20:15 Links Johannes 17:9 Interlinear • Johannes 17:9 Flersprogede • Juan 17:9 Spansk • Jean 17:9 Franske • Johannes 17:9 Tysk • Johannes 17:9 Kinesisk • John 17:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 17 …8Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig. 9Jeg beder for dem; jeg beder ikke for Verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine. 10Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.… Krydshenvisninger Lukas 22:32 Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og naar du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!« Lukas 23:34 Men Jesus sagde: »Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.« Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning. Johannes 6:37 Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud. Johannes 6:39 Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det paa den yderste Dag. Johannes 14:16 Og jeg vil bede Faderen, og han skal give eder en anden Talsmand til at være hos eder evindelig, Johannes 17:2 ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv. Johannes 17:6 Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord. Johannes 17:20 Men jeg beder ikke alene for disse, men ogsaa for dem, som ved deres Ord tro paa mig, |