Ordsprogene 12:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Norsk (1930)
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

Svenska (1917)
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

King James Bible
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

English Revised Version
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons is void of understanding.
Bibel Viden Treasury

tilleth

Ordsprogene 13:23
Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Ordsprogene 14:4,23
Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.…

Ordsprogene 27:27
Gedemælk til Mad for dig og dit Hus, til Livets Ophold for dine Piger.

Ordsprogene 28:19
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

Salmerne 128:2
Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!

Efeserne 4:28
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

1.Thessaloniker 4:11,12
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, saaledes som vi bød eder,…

2.Thessaloniker 3:8
ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde.

he that followeth

Ordsprogene 1:10
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!

Ordsprogene 4:14,15
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 7:7
og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;

Ordsprogene 9:6,13
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —…

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Dommer 9:4
De gav ham derpaa halvfjerdsindstyve Sekel Sølv fra Ba'al-Berits Hus, og for dem lejede Abimelek nogle daarlige og frække Folk, som sluttede sig til ham.

Salmerne 26:4
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Johannes 2:8
Og han siger til dem: »Øser nu og bærer til Køgemesteren;« og de bare det til ham.

Titus 1:10,11
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;…

Links
Ordsprogene 12:11 InterlinearOrdsprogene 12:11 FlersprogedeProverbios 12:11 SpanskProverbes 12:11 FranskeSprueche 12:11 TyskOrdsprogene 12:11 KinesiskProverbs 12:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
10Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. 11Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. 12De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 13:23
Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Ordsprogene 28:19
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

Ordsprogene 12:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden