Ordsprogene 9:6 Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 9 > Vers 6

◄ Ordsprogene 9:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —

Norsk (1930)
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!

Svenska (1917)
Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

King James Bible
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

English Revised Version
Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding.

Bibel Viden Treasury

forsake

Ordsprogene 4:14,15
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Salmerne 26:4-6
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.…

Salmerne 45:10
Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre: Glem dit Folk og din Faders Hus,

Salmerne 119:115
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Apostlenes G. 2:40
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: »Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!«

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

Aabenbaring 18:4
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Gaar ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.

Ordsprogene 4:11
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Ordsprogene 10:17
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Matthæus 7:13,14
Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den;…

Lukas 13:24
»Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formaa det.

Links

Ordsprogene 9:6 Interlinear • Ordsprogene 9:6 Flersprogede • Proverbios 9:6 Spansk • Proverbes 9:6 Franske • Sprueche 9:6 Tysk • Ordsprogene 9:6 Kinesisk • Proverbs 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 9
…5Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet! 6Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! — 7Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Ordsprogene 23:19
Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gaa den lige Vej.

Ezekiel 11:20
for at de maa følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem. Saa skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

Ezekiel 37:24
Min Tjener David skal være Konge over dem, og alle skal de have en og samme Hyrde. De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.