Ordsprogene 9:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —

Norsk (1930)
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!

Svenska (1917)
Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

King James Bible
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

English Revised Version
Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding.
Bibel Viden Treasury

forsake

Ordsprogene 4:14,15
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Salmerne 26:4-6
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.…

Salmerne 45:10
Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre: Glem dit Folk og din Faders Hus,

Salmerne 119:115
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Apostlenes G. 2:40
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: »Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!«

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

Aabenbaring 18:4
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Gaar ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.

in

Ordsprogene 4:11
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Ordsprogene 10:17
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Matthæus 7:13,14
Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den;…

Lukas 13:24
»Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formaa det.

Links
Ordsprogene 9:6 InterlinearOrdsprogene 9:6 FlersprogedeProverbios 9:6 SpanskProverbes 9:6 FranskeSprueche 9:6 TyskOrdsprogene 9:6 KinesiskProverbs 9:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
5Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet! 6Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! — 7Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Ordsprogene 23:19
Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gaa den lige Vej.

Ezekiel 11:20
for at de maa følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem. Saa skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

Ezekiel 37:24
Min Tjener David skal være Konge over dem, og alle skal de have en og samme Hyrde. De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.

Ordsprogene 9:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden