Ordsprogene 12:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Norsk (1930)
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Svenska (1917)
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

King James Bible
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

English Revised Version
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Bibel Viden Treasury

desireth

Ordsprogene 1:17-19
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;…

Ordsprogene 29:5,6
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.…

Salmerne 9:15
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«

Salmerne 10:9
han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

Jeremias 5:26-28
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.…

Mika 7:2
De fromme er svundet af Landet, ikke et Menneske er sanddru. De lurer alle paa Blod og jager hverandre med Net.

Habakkuk 1:15-17
Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;…

net or fortress

Ordsprogene 10:15
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.

the root

Salmerne 1:3
Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.

Esajas 27:6
Paa hin Dag skal Jakob slaa Rod, Israel skyde og blomstre og fylde Verden med Frugt.

Esajas 37:31
Den bjærgede Rest af Judas Hus slaar atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven;

Jeremias 17:7,8
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.…

Lukas 8:13-15
Men de paa Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, naar de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid.…

Johannes 15:5,16
Jeg er Vintræet, I ere Grenene. Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt; thi uden mig kunne I slet intet gøre.…

Romerne 6:22
Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv;

Links
Ordsprogene 12:12 InterlinearOrdsprogene 12:12 FlersprogedeProverbios 12:12 SpanskProverbes 12:12 FranskeSprueche 12:12 TyskOrdsprogene 12:12 KinesiskProverbs 12:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
11Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. 12De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand. 13I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:30
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Ordsprogene 21:10
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

Ordsprogene 12:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden