Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) eller volder noget Menneske Men, men giver sit Haandpant tilbage, ikke raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne, Norsk (1930) og ikke undertrykker nogen, men lar skyldneren få sitt pant igjen, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær, Svenska (1917) om han icke förtrycker någon, utan giver tillbaka den pant han har fått för skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne, King James Bible And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; English Revised Version and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; Bibel Viden Treasury hath not Ezekiel 18:12,16,18 Ezekiel 22:12,13,27-29 2.Mosebog 22:21-14 2.Mosebog 23:9 3.Mosebog 19:15 3.Mosebog 25:14 1.Samuel 12:3,4 Job 31:13-22 Ordsprogene 3:31 Ordsprogene 14:31 Ordsprogene 22:22,23 Esajas 1:4 Job 31:13-22 Ordsprogene 3:31 Ordsprogene 14:31 Ordsprogene 22:22,23 Esajas 1:17 Esajas 5:7 Esajas 33:15 Esajas 58:6 Jeremias 7:6,7 Amos 2:6 Amos 8:4-6 Mika 2:1 Mika 3:2 Zakarias 7:9-11 Malakias 3:5 Jakob 5:1-6 hath restored 2.Mosebog 22:26 5.Mosebog 24:12,13,17 Job 22:6 Job 24:3,9 Amos 2:8 hath spoiled Ezekiel 7:23 1.Mosebog 6:11,12 Esajas 59:6,7 Jeremias 22:3,16,17 Amos 3:10 Amos 5:11,12 Amos 6:3 Sefanias 1:9 hath given Ezekiel 18:16 5.Mosebog 15:7-11 Job 31:16-20 Salmerne 41:1 Salmerne 112:4,9 Ordsprogene 11:24,25 Ordsprogene 28:8,27 Esajas 58:7-11 Matthæus 25:34-46 Lukas 3:11 2.Korinther 8:7-9 2.Korinther 9:6-14 Jakob 2:13-17 1.Johannes 3:16-19 Links Ezekiel 18:7 Interlinear • Ezekiel 18:7 Flersprogede • Ezequiel 18:7 Spansk • Ézéchiel 18:7 Franske • Hesekiel 18:7 Tysk • Ezekiel 18:7 Kinesisk • Ezekiel 18:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 18 …6ikke spiser paa Bjergene eller løfter sit Blik til Israels Hus's Afgudsbilleder eller skænder sin Næstes Hustru eller nærmer sig en Kvinde, saa længe hun er uren, 7eller volder noget Menneske Men, men giver sit Haandpant tilbage, ikke raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne, 8ikke laaner ud mod Aager eller tager Opgæld, men holder sin Haand fra Uret, fælder redelig Dom Mand og Mand imellem,… Krydshenvisninger Matthæus 25:35 Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder; Matthæus 25:36 jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig. Lukas 3:11 Men han svarede og sagde til dem: »Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligesaa!« 3.Mosebog 19:13 Du maa intet aftvinge din Næste, du maa intet røve; Daglejerens Løn maa ikke blive hos dig Natten over. 5.Mosebog 15:11 Thi der vil aldrig mangle fattige i Landet; derfor byder jeg dig: Du skal villigt lukke din Haand op for din nødlidende og fattige Broder i dit Land. 5.Mosebog 24:13 ved Solnedgang skal du give ham Pantet tilbage, for at han kan lægge sig til Hvile i sin Kappe. Da velsigner han dig derfor, og du staar retfærdiggjort for HERREN din Guds Aasyn. Esajas 58:7 at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd. Ezekiel 16:49 Se, din Søster Sodomas Brøde var Overmod; Brød i Overflod og sorgløs Tryghed blev hende og hendes Døtre til Del, men de rakte ikke den arme og fattige en hjælpende Haand; Ezekiel 18:12 volder de arme og fattige Men, raner, ikke giver Haandpant tilbage, men løfter sit Blik til Afgudsbillederne, gør, hvad vederstyggeligt er, Ezekiel 18:16 eller volder noget Menneske Men eller tager Haandpant eller raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne, Ezekiel 33:15 idet han giver Pant tilbage, godtgør, hvad han har ranet, og følger Livets Bud uden at øve Uret, saa skal han leve og ikke dø; Daniel 4:27 Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!« Amos 2:8 Paa pantede Kapper strækker de sig ved hvert et Alter, og i deres Guds Hus drikker de Vin, der er givet i Bøde. Amos 3:10 De ved ej at gøre det rette, lyder det fra HERREN, de, som opdynger Uret og Vold i deres Borge. |
    |