Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men lad ogsaa vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. Norsk (1930) Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt. Svenska (1917) Och må jämväl våra bröder, för att icke bliva utan frukt, lära sig att rätt utöva goda gärningar, där hjälp är av nöden. King James Bible And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. English Revised Version And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. Bibel Viden Treasury learn. Titus 3:8 maintain good works. Apostlenes G. 18:3 Apostlenes G. 20:35 *Gr: Efeserne 4:28 1.Thessaloniker 2:9 2.Thessaloniker 3:8 that. Esajas 61:3 Matthæus 7:19 Matthæus 21:19 Lukas 13:6-9 Johannes 15:8,16 Romerne 15:28 Filipperne 1:11 Filipperne 4:17 Kolossenserne 1:10 Hebræerne 6:6-12 2.Peter 1:8 Links Titus 3:14 Interlinear • Titus 3:14 Flersprogede • Tito 3:14 Spansk • Tite 3:14 Franske • Titus 3:14 Tysk • Titus 3:14 Kinesisk • Titus 3:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 3 …13Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe paa Vej, for at intet skal fattes dem. 14Men lad ogsaa vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. 15Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. Naaden være med eder alle! Krydshenvisninger Matthæus 7:19 Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden. Romerne 12:13 Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind paa Gæstfrihed! Efeserne 4:28 Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang. Filipperne 1:11 fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris. Filipperne 4:16 Thi endog i Thessalonika sendte I mig baade een og to Gange, hvad jeg havde nødig. Kolossenserne 1:10 til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, Titus 2:8 sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen maa blive til Skamme, naar han intet ondt har at sige om os. Titus 3:8 Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro paa Gud, skulle lægge Vind paa at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt. |