Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden. Norsk (1930) Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. Svenska (1917) Vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden. King James Bible Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. English Revised Version Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Bibel Viden Treasury bringeth. Matthæus 3:10 Matthæus 21:19,20 Esajas 5:5-7 Esajas 27:11 Ezekiel 15:2-7 Lukas 3:9 Lukas 13:6-9 Johannes 15:2-6 Hebræerne 6:8 Judas 1:12 Links Matthæus 7:19 Interlinear • Matthæus 7:19 Flersprogede • Mateo 7:19 Spansk • Matthieu 7:19 Franske • Matthaeus 7:19 Tysk • Matthæus 7:19 Kinesisk • Matthew 7:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 7 …18Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et raaddent Træ kan ikke bære gode Frugter. 19Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden. 20Altsaa skulle I kende dem af deres Frugter.… Krydshenvisninger Daniel 4:14 Han raabte med høj Røst: »Fæld Træet, hug Grenene af, afriv Løvet og spred Frugterne; Dyrene skal fly fra deres Bo derunder og Fuglene fra dets Grene! Matthæus 3:10 Men Øksen ligger allerede ved Roden af Træerne; saa bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden. Matthæus 7:18 Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et raaddent Træ kan ikke bære gode Frugter. Lukas 3:9 Men Øksen ligger ogsaa allerede ved Roden af Træerne; saa bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden.« Lukas 13:7 Men han sagde til Vingaardsmanden: Se, i tre Aar er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt paa dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig? Johannes 15:2 Hver Gren paa mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt. Johannes 15:6 Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes. Titus 3:14 Men lad ogsaa vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. |