Romerne 2:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,

Norsk (1930)
og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,

Svenska (1917)
Du känner ock hans vilja, och eftersom du har fått din undervisning ur lagen, kan du döma om vad rättast är;

King James Bible
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

English Revised Version
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
Bibel Viden Treasury

knowest.

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

Nehemias 9:13,14
Du steg ned paa Sinaj Bjerg, du talede med dem fra Himmelen og gav dem retfærdige Lovbud og tilforladelige Love, gode Anordninger og Bud.…

Salmerne 147:19,20
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.…

Lukas 12:47
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;

Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

1.Korinther 8:1,2
Men hvad Kødet fra Afgudsofrene angaar, da vide vi, fordi vi alle have Kundskab — (Kundskaben opblæser, men Kærligheden opbygger.…

Jakob 4:17
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Filipperne 1:10
saa I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I maa være rene og uden Anstød til Kristi Dag,

*marg:

1.Thessaloniker 5:21
prøver alt, beholder det gode!

Hebræerne 5:14
men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som paa Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.

being instructed.

Romerne 15:4
Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst.

Salmerne 19:8
HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Salmerne 119:98-100,104,105,130
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.…

Ordsprogene 6:23
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

2.Timotheus 3:15-17
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.…

Links
Romerne 2:18 InterlinearRomerne 2:18 FlersprogedeRomanos 2:18 SpanskRomains 2:18 FranskeRoemer 2:18 TyskRomerne 2:18 KinesiskRomans 2:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 2
17Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud 18og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven, 19og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke,…
Krydshenvisninger
Lukas 1:4
for at du kan erkende Paalideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

Romerne 2:19
og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke,

Filipperne 1:10
saa I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I maa være rene og uden Anstød til Kristi Dag,

Romerne 2:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden