Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger; Norsk (1930) Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker! Svenska (1917) HERRE, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka. King James Bible Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. English Revised Version Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. Bibel Viden Treasury bow Salmerne 18:9 Esajas 64:1,2 touch Salmerne 104:32 2.Mosebog 19:18 Nahum 1:3-6 Habakkuk 3:3-6 Hebræerne 12:18 Links Salmerne 144:5 Interlinear • Salmerne 144:5 Flersprogede • Salmos 144:5 Spansk • Psaume 144:5 Franske • Psalm 144:5 Tysk • Salmerne 144:5 Kinesisk • Psalm 144:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 144 …4Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge. 5HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger; 6slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 19:18 Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpaa i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede saare. Salmerne 8:3 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte, Salmerne 18:9 Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder; Salmerne 57:3 han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed. Salmerne 104:32 Et Blik fra ham, og Jorden skælver, et Stød fra ham, og Bjergene ryger. Esajas 64:1 Gid du sønderrev Himlen og steg ned, saa Bjergene vakled for dit Aasyn! Amos 9:5 Herren, Hærskarers HERRE, som rører ved Jorden, saa den skælver, saa alle, som bor paa den, sørger, saa den stiger overalt som Nilen og synker som Ægyptens Flod, |
    |