Salmerne 95:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«

Norsk (1930)
Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Svenska (1917)
Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.»

King James Bible
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

English Revised Version
Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.
Bibel Viden Treasury

I sware

4.Mosebog 14:23,28-30
ingen af dem skal se det Land, jeg tilsvor deres Fædre! Ingen af dem, der har haanet mig, skal faa det at se;…

5.Mosebog 1:34,35
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:…

Hebræerne 3:11,18
saa jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile« —…

Hebræerne 4:3,5
Thi vi gaa ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: »Saa svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile«, omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse.…

that they should not enter.

1.Mosebog 2:2,3
Paa den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede paa den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;…

Jeremias 6:16
Saa siger HERREN: Staa ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gaa paa den; saa finder I Hvile for eders Sjæle. Men de svarede: »Det vil vi ikke.«

Matthæus 11:28,29
Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile.…

Hoseas 4:4-11
Dog skænde man ej, dog revse man ej, naar mit Folk kun er som dets Præster.…

Aabenbaring 14:13
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Aanden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

Links
Salmerne 95:11 InterlinearSalmerne 95:11 FlersprogedeSalmos 95:11 SpanskPsaume 95:11 FranskePsalm 95:11 TyskSalmerne 95:11 KinesiskPsalm 95:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 95
10Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje. 11Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«
Krydshenvisninger
Hebræerne 3:11
saa jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile« —

Hebræerne 4:3
Thi vi gaa ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: »Saa svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile«, omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse.

Hebræerne 4:5
Og fremdeles paa dette Sted: »Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile.«

4.Mosebog 14:23
ingen af dem skal se det Land, jeg tilsvor deres Fædre! Ingen af dem, der har haanet mig, skal faa det at se;

4.Mosebog 14:28
Sig til dem: Saa sandt jeg lever — lyder det fra HERREN — som I har raabt mig i Øret, saaledes vil jeg handle med eder!

5.Mosebog 1:35
»Ikke en eneste af disse Mænd, af denne onde Slægt, skal faa det herlige Land at se, som jeg svor at ville give eders Fædre,

5.Mosebog 12:9
thi endnu er I jo ikke kommet til det Hvilested og den Arvelod, HERREN din Gud vil give dig.

Salmerne 99:8
HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

Salmerne 106:26
da løfted han Haanden og svor at lade dem falde i Ørkenen,

Ezekiel 20:15
Og jeg løftede min Haand for dem i Ørkenen og svor, at jeg ikke vilde føre dem ind i det Land, jeg havde givet dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande,

Ezekiel 20:38
Jeg vil fraskille dem, der var genstridige og faldt fra mig; jeg fører dem ud af deres Udlændigheds Land, men til Israels Land skal de ikke komme; og I skal kende, at jeg er HERREN.

Salmerne 95:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden