Hoseas 4:4 Dog skænde man ej, dog revse man ej, naar mit Folk kun er som dets Præster.

◄ Hoseas 4:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog skænde man ej, dog revse man ej, naar mit Folk kun er som dets Præster.

Norsk (1930)
Allikevel må ingen gå i rette med nogen annen eller refse ham; for ditt folk er lik dem som tretter med en prest.

Svenska (1917)
Dock bör man icke så mycket gå till rätta med någon annan eller förebrå honom, eller förebrå ditt folk, som man bör gå till rätta med prästen.

King James Bible
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

English Revised Version
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

Bibel Viden Treasury

let.

Hoseas 4:17
Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!

Amos 5:13
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.

Amos 6:10
Og levnes der een, saa trækkes han frem af sin Slægtning og den, som røger, naar Ligene hentes af Huse. Og han siger til ham inderst i Huset: »Er der flere hos dig?« Hin svarer: »Ingen!« Da siger han: »Tys!« Thi HERRENS Navn tør de ikke nævne.

Matthæus 7:3-6
Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje, men Bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var?…

as.

5.Mosebog 17:12
Og den Mand, der formaster sig til ikke at lyde Præsten, som gør Tjeneste der for HERREN din Gud, eller Dommeren, den Mand skal dø, og du skal udrydde det onde af Israel.

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Links

Hoseas 4:4 Interlinear • Hoseas 4:4 Flersprogede • Oseas 4:4 Spansk • Osée 4:4 Franske • Hosea 4:4 Tysk • Hoseas 4:4 Kinesisk • Hosea 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 4
…3Derfor sørger Landet, og alt, hvad der bor der, sygner, Markens Dyr og Himlens Fugle; selv Havets Fisk svinder bort. 4Dog skænde man ej, dog revse man ej, naar mit Folk kun er som dets Præster. 5Du skal styrte ved Dag, og med dig Profeten ved Nat....…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 17:12
Og den Mand, der formaster sig til ikke at lyde Præsten, som gør Tjeneste der for HERREN din Gud, eller Dommeren, den Mand skal dø, og du skal udrydde det onde af Israel.

Ezekiel 3:26
og din Tunge lader jeg hænge ved Ganen, saa du bliver stum og ikke kan være dem en Revser; thi de er en genstridig Slægt.

Hoseas 4:17
Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!

Amos 5:10
De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt.

Amos 5:13
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.