5.Mosebog 1:34 Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:

◄ 5.Mosebog 1:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:

Norsk (1930)
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

Svenska (1917)
Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Bibel Viden Treasury

and sware

5.Mosebog 2:14,15
Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem;…

4.Mosebog 14:22-30
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,…

4.Mosebog 32:8-13
Det gjorde eders Fædre, da jeg fra Kadesj-Barnea sendte dem hen for at se paa Landet;…

Salmerne 95:11
Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«

Ezekiel 20:15
Og jeg løftede min Haand for dem i Ørkenen og svor, at jeg ikke vilde føre dem ind i det Land, jeg havde givet dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande,

Hebræerne 3:8-11
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

Links

5.Mosebog 1:34 Interlinear • 5.Mosebog 1:34 Flersprogede • Deuteronomio 1:34 Spansk • Deutéronome 1:34 Franske • 5 Mose 1:34 Tysk • 5.Mosebog 1:34 Kinesisk • Deuteronomy 1:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 1
34Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor: 35»Ikke en eneste af disse Mænd, af denne onde Slægt, skal faa det herlige Land at se, som jeg svor at ville give eders Fædre,…

Krydshenvisninger

Hebræerne 3:18
Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gaa ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?

4.Mosebog 14:28
Sig til dem: Saa sandt jeg lever — lyder det fra HERREN — som I har raabt mig i Øret, saaledes vil jeg handle med eder!

4.Mosebog 32:10
Men HERRENS Vrede blussede den Gang op, og han svor:

4.Mosebog 32:14
Og se, I træder nu i eders Fædres Fodspor, en Yngel af Syndere, for yderligere at øge HERRENS Vrede mod Israel!

5.Mosebog 2:14
Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem;

Salmerne 78:59
Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel;