Salmerne 33:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler paa hans hellige Navn.

Norsk (1930)
For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

Svenska (1917)
Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

King James Bible
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

English Revised Version
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 28:7
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Salmerne 30:10-12
HERRE, hør og vær naadig, HERRE, kom mig til Hjælp!«…

Salmerne 32:10,11
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.…

Esajas 25:9
Paa hin Dag skal man sige: Se, her er vor Gud, som vi biede paa, og som frelste os; her er HERREN, som vi biede paa. Lad os juble og glæde os over hans Frelse;

Zakarias 10:7
Efraim bliver som en Helt, deres Hjerte glædes som af Vin, deres Sønner glædes ved Synet. Deres Hjerte frydes i HERREN;

Johannes 16:22
Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.

his

1.Krønikebog 16:10,35
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN,…

Lukas 1:47-50
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;…

Aabenbaring 4:8
Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer!

Links
Salmerne 33:21 InterlinearSalmerne 33:21 FlersprogedeSalmos 33:21 SpanskPsaume 33:21 FranskePsalm 33:21 TyskSalmerne 33:21 KinesiskPsalm 33:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
20Paa HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold; 21thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler paa hans hellige Navn. 22Din Miskundhed være over os, HERRE, saa som vi haaber paa dig.
Krydshenvisninger
Johannes 16:22
Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 28:7
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Salmerne 33:22
Din Miskundhed være over os, HERRE, saa som vi haaber paa dig.

Salmerne 103:1
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!

Salmerne 105:3
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN;

Zakarias 10:7
Efraim bliver som en Helt, deres Hjerte glædes som af Vin, deres Sønner glædes ved Synet. Deres Hjerte frydes i HERREN;

Salmerne 33:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden