Salmerne 44:8 Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt.

◄ Salmerne 44:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.

Norsk (1930)
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.

Svenska (1917)
Gud lova vi alltid, och ditt namn prisa vi evinnerligen. Sela.

King James Bible
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

English Revised Version
In God have we made our boast all the day long, and we will give thanks unto thy name for ever. Selah

Bibel Viden Treasury

In God

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Esajas 45:25
Ved HERREN naar al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.

Romerne 2:17
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud

1.Korinther 1:29-31
for at intet Kød skal rose sig for Gud.…

praise

Salmerne 115:1-18
Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!…

Links

Salmerne 44:8 Interlinear • Salmerne 44:8 Flersprogede • Salmos 44:8 Spansk • Psaume 44:8 Franske • Psalm 44:8 Tysk • Salmerne 44:8 Kinesisk • Psalm 44:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 44
…7men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme. 8Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela. 9Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;…

Krydshenvisninger

Salmerne 30:12
at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Salmerne 79:13
Men vi, dit Folk og den Hjord, du røgter, vi vil evindelig takke dig, forkynde din Pris fra Slægt til Slægt!

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.