Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Rettergang er HERREN traadt frem, han staar og vil dømme sit Folk. Norsk (1930) Herren treder frem for å føre sak, og han står der for å dømme folkene. Svenska (1917) Men HERREN står redo att gå till rätta, han träder fram för att döma folken; King James Bible The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. English Revised Version The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples. Bibel Viden Treasury standeth up Salmerne 12:5 Ordsprogene 22:22,23 Ordsprogene 23:10,11 Hoseas 4:1,2 Mika 6:2 Links Esajas 3:13 Interlinear • Esajas 3:13 Flersprogede • Isaías 3:13 Spansk • Ésaïe 3:13 Franske • Jesaja 3:13 Tysk • Esajas 3:13 Kinesisk • Isaiah 3:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 3 …12Mit Folk har en Dreng ved Styret, og over det hersker Kvinder. Dine Ledere, mit Folk, leder vild, gør Vejen, du vandrer, vildsom. 13Til Rettergang er HERREN traadt frem, han staar og vil dømme sit Folk. 14HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse.… Krydshenvisninger Salmerne 74:22 Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, Salmerne 82:1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom: Esajas 51:22 Saa siger din Herre, HERREN, din Gud, der strider for sit Folk: Se, jeg tager den berusende Kalk fra din Haand, aldrig mer skal du drikke min Vredes Bæger; Esajas 66:16 thi med Ild og med sit Sværd skal HERREN dømme alt Kød, og mange er HERRENS slagne. Hoseas 4:1 Hør, Israeliter, HERRENS Ord, thi HERREN gaar i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet. Joel 3:12 Hedningefolkene skal vækkes op og drage til Josafats Dal; thi der vil jeg sidde til Doms over alle Hedningefolk viden om. Mika 6:2 I Bjerge, hør HERRENS Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit Folk, med Israel gaar han i Rette: |
    |