Salmerne 74:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.

Norsk (1930)
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Svenska (1917)
Tänk på förbundet; ty i landets smygvrår finnes fullt upp av våldsnästen.

King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

English Revised Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
Bibel Viden Treasury

have

Salmerne 89:28,34-36
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;…

Salmerne 105:8
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

1.Mosebog 17:7,8
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;…

2.Mosebog 24:6-8
Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskaalene, men den anden Halvdel sprængte han paa Alteret.…

3.Mosebog 26:40-45
Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Ogsaa skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig,…

5.Mosebog 9:27
Kom dine Tjenere i Hu, Abraham, Isak og Jakob; giv ikke Agt paa dette Folks Halsstarrighed, paa dets Ugudelighed og paa dets Synd,

2.Samuel 23:5
Saaledes har jo mit Hus det med Gud. Han gav mig en evig Pagt, fuldgod og vel forvaret. Ja, al min Frelse og al min Lyst, skulde han ikke lade den spire frem?

Jeremias 33:20-26
Saa siger HERREN: Hvis min Pagt med Dagen og Natten brydes, saa det ikke bliver Dag og Nat, naar Tid er inde,…

Lukas 1:72-75
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,…

Hebræerne 8:10
Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

the dark

5.Mosebog 12:31
Saaledes maa du ikke bære dig ad over for HERREN din Gud; thi alt, hvad der er HERREN en Vederstyggelighed, alt, hvad han hader, har de gjort over for deres Guder; ja, de brændte endog deres Sønner og Døtre til Ære for deres Guder!

Romerne 1:29-31
opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed;…

Efeserne 4:17,18
Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, saaledes som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed,…

habitations

Salmerne 5:8
Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

1.Mosebog 49:5-7
Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben.…

Links
Salmerne 74:20 InterlinearSalmerne 74:20 FlersprogedeSalmos 74:20 SpanskPsaume 74:20 FranskePsalm 74:20 TyskSalmerne 74:20 KinesiskPsalm 74:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 74
19Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv; 20se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger. 21Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 17:7
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

Salmerne 88:6
Du har lagt mig i den underste Grube, paa det mørke, det dybe Sted;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Salmerne 143:3
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

Salmerne 74:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden