1.Mosebog 49:5 Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben.

◄ 1.Mosebog 49:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben.

Norsk (1930)
Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.

Svenska (1917)
Simeon och Levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.

King James Bible
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

English Revised Version
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

Bibel Viden Treasury

Simeon.

1.Mosebog 29:33,34
Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn; og hun sagde: »HERREN hørte, at jeg var tilsidesat, saa gav han mig ogsaa ham!« Derfor gav hun ham Navnet Simeon.…

1.Mosebog 34:25-29
Men Tredjedagen, da de havde Saarfeber, tog Jakobs to Sønner Simeon og Levi, Dinas Brødre, hver sit Sværd, trængte ind i Byen, uden at nogen anede Uraad, Og slog alle Mændene ihjel…

1.Mosebog 46:10,11
Simeons Sønner Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar og Kana'anæerkvindens Søn Sja'ul;…

Ordsprogene 18:9
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.

instruments, etc.

Links

1.Mosebog 49:5 Interlinear • 1.Mosebog 49:5 Flersprogede • Génesis 49:5 Spansk • Genèse 49:5 Franske • 1 Mose 49:5 Tysk • 1.Mosebog 49:5 Kinesisk • Genesis 49:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 49
…4Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje. Skændigt handled du da han besteg mit Leje! 5Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben. 6I deres Raad giver min Sjæl ej Møde, i deres Forsamling tager min Ære ej Del; thi i Vrede dræbte de Mænd, egenraadigt lamslog de Okser.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 29:34
Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn; og hun sagde: »Nu maa da endelig min Mand holde sig til mig, da jeg har født ham tre Sønner.« Derfor gav hun ham Navnet Levi.

1.Mosebog 34:25
Men Tredjedagen, da de havde Saarfeber, tog Jakobs to Sønner Simeon og Levi, Dinas Brødre, hver sit Sværd, trængte ind i Byen, uden at nogen anede Uraad, Og slog alle Mændene ihjel

4.Mosebog 34:20
af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

Josva 21:8
Og Israeliterne afgav ved Lodkastning følgende Byer med Græsmarker til Leviterne, saaledes som HERREN havde paabudt ved Moses.