5.Mosebog 32:23 Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 32 > Vers 23

◄ 5.Mosebog 32:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.

Norsk (1930)
Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.

Svenska (1917)
Jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.

King James Bible
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

English Revised Version
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them:

Bibel Viden Treasury

heap mischiefs

5.Mosebog 28:15
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, saa skal alle disse Forbandelser komme over dig og naa dig:

3.Mosebog 26:18,24
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, saa vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.…

Esajas 24:17,18
Gru og Grav og Garn over dig, som bor paa Jorden!…

Esajas 26:15
Du har mangfoldiggjort Folket, HERRE, du har mangfoldiggjort Folket, du herliggjorde dig, du udvidede alle Landets Grænser.

Jeremias 15:2,3
Og naar de spørger dig: »Hvor skal vi gaa hen?« saa svar dem: Saa siger HERREN: Hvo Dødens er, til Død, hvo Sværdets er, til Sværd, hvo Hungerens er, til Hunger, hvo Fangenskabets er, til Fangenskab!…

Ezekiel 14:21
Men saa siger den Herre HERREN: Og dog, naar jeg sender mine fire grumme Straffedomme, Sværd, Hunger, Rovdyr og Pest, over Jerusalem for at udrydde Folk og Fæ deraf,

Matthæus 24:7,8
Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der.…

spend

Salmerne 7:12,13
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;…

Klagesangene 3:13
Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne paa mig;

Ezekiel 5:16
Naar jeg sender Hungerens onde Pile mod eder, og de, som jeg sender for at ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader Hungeren tage til, da sønderbryder jeg Brødets Støttestav for eder

Links

5.Mosebog 32:23 Interlinear • 5.Mosebog 32:23 Flersprogede • Deuteronomio 32:23 Spansk • Deutéronome 32:23 Franske • 5 Mose 32:23 Tysk • 5.Mosebog 32:23 Kinesisk • Deuteronomy 32:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 32
…22Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde. 23Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem. 24De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 29:21
HERREN vil udskille ham af alle Israels Stammer og bringe Ulykke over ham i Overensstemmelse med alle de Pagtens Forbandelser, som er skrevet i denne Lovbog.

5.Mosebog 32:42
Mine Pile gør jeg drukne af Blod, og mit Sværd skal svælge i Kød, i faldnes og fangnes Blod og fjendtlige Høvdingers Hoveder!«

2.Samuel 22:15
han udslynged Pile, adsplittede dem, lod Lynene funkle og skræmmede dem.

Salmerne 18:14
Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem.

Salmerne 45:5
Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.