Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot. Norsk (1930) Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer. Svenska (1917) Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar. King James Bible All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours. English Revised Version All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours. Bibel Viden Treasury all Salmerne 44:10-14 Salmerne 80:13 Esajas 10:6 Jeremias 50:17 he is Salmerne 74:10 Salmerne 79:4 5.Mosebog 28:37 Nehemias 5:9 Jeremias 24:9 Jeremias 29:18 Jeremias 42:18 Jeremias 44:8,12 Klagesangene 5:1 Ezekiel 5:14,15 Daniel 9:16 Links Salmerne 89:41 Interlinear • Salmerne 89:41 Flersprogede • Salmos 89:41 Spansk • Psaume 89:41 Franske • Psalm 89:41 Tysk • Salmerne 89:41 Kinesisk • Psalm 89:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …40du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger; 41alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot. 42Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;… Krydshenvisninger Salmerne 44:10 du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte; Salmerne 44:13 Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander, Salmerne 69:9 Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig; Salmerne 69:19 Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender. Salmerne 79:4 vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe. Salmerne 80:12 Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, saa alle vejfarende plukker deraf? |