Salmerne 38:9 HERRE, du kender al min Attraa, mit Suk er ej skjult for dig;

◄ Salmerne 38:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, du kender al min Attraa, mit Suk er ej skjult for dig;

Norsk (1930)
Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.

Svenska (1917)
Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.

King James Bible
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

English Revised Version
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Bibel Viden Treasury

groaning

Salmerne 102:5,20
Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;…

Johannes 1:48
Nathanael siger til ham: »Hvorfra kender du mig?« Jesus svarede og sagde til ham: »Førend Filip kaldte dig, saa jeg dig, medens du var under Figentræet.«

Romerne 8:22,23,26,27
Thi vi vide, at hele Skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i Veer indtil nu.…

2.Korinther 5:2
Ja, ogsaa i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,

Links

Salmerne 38:9 Interlinear • Salmerne 38:9 Flersprogede • Salmos 38:9 Spansk • Psaume 38:9 Franske • Psalm 38:9 Tysk • Salmerne 38:9 Kinesisk • Psalm 38:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…8jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vaande. 9HERRE, du kender al min Attraa, mit Suk er ej skjult for dig; 10mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.…

Krydshenvisninger

Matthæus 6:8
Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham,

Salmerne 6:6
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

Salmerne 10:17
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

Salmerne 102:5
Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;