Salmerne 50:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge;

Norsk (1930)
For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

Svenska (1917)
ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

King James Bible
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

English Revised Version
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Bibel Viden Treasury

every

Salmerne 8:6-8
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,…

Salmerne 104:24,25
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!…

1.Mosebog 1:24,25
Derpaa sagde Gud: »Jorden frembringe levende Væsener efter deres Arter: Kvæg, Kryb og vildtlevende Dyr efter deres Arter!« Og saaledes skete det:…

1.Mosebog 2:19
Og Gud HERREN dannede af Agerjorden alle Markens Dyr og Himmelens Fugle og førte dem hen til Adam for at se, hvad han vilde kalde dem; thi hvad Adam kaldte de forskellige levende Væsener, det skulde være deres Navn.

1.Mosebog 8:17
og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber paa Jorden, ud med dig, at de kan vrimle paa Jorden og blive frugtbare og mangfoldige paa Jorden!«

1.Mosebog 9:2,3
Frygt for eder og Rædsel for eder skal være over alle Jordens vildtlevende Dyr og alle Himmelens Fugle og i alt, hvad Jorden vrimler med, og i alle Havets Fisk; i eders Haand er de givet!…

1.Krønikebog 29:14-16
Thi hvad er jeg, og hvad er mit Folk, at vi selv skulde evne at give saadanne frivillige Gaver? Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Haand har vi givet dig det.…

Job 40:15
Se Nilhesten! Den har jeg skabt saavel som dig. Som Oksen æder den Græs.

Jeremias 27:5,6
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.…

Daniel 2:38
i hvis Haand han gav Menneskene, saa vide de bor, Markens Dyr og Himmelens Fugle, saa han gjorde dig til Hersker over dem alle, — du er Hovedet, som var af Guld.

cattle

Salmerne 104:14
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden

1.Mosebog 31:9
Saaledes tog Gud Hjordene fra eders Fader og gav mig dem.

Jonas 4:11
Og jeg skulde ikke ynkes over Nineve, den store Stad med mer end tolv Gange 10 000 Mennesker, som ikke kan skelne højre fra venstre, og meget Kvæg.«

Links
Salmerne 50:10 InterlinearSalmerne 50:10 FlersprogedeSalmos 50:10 SpanskPsaume 50:10 FranskePsalm 50:10 TyskSalmerne 50:10 KinesiskPsalm 50:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 50
9jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde; 10thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge; 11jeg kender alle Bjergenes Fugle, har rede paa Markens Vrimmel.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:25
han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting.

Salmerne 104:20
du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr;

Salmerne 104:24
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

Daniel 2:38
i hvis Haand han gav Menneskene, saa vide de bor, Markens Dyr og Himmelens Fugle, saa han gjorde dig til Hersker over dem alle, — du er Hovedet, som var af Guld.

Salmerne 50:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden