Lukas 12:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.

Norsk (1930)
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

Svenska (1917)
Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

King James Bible
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

English Revised Version
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
Bibel Viden Treasury

all.

Matthæus 5:47
Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme?

Matthæus 6:32
— efter alt dette søge jo Hedningerne —. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Efeserne 4:17
Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, saaledes som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed,

1.Thessaloniker 4:5
ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

1.Peter 4:2-4
saa at I ikke fremdeles leve den øvrige Tid i Kødet efter Menneskers Lyster, men efter Guds Villie.…

your.

Lukas 12:32
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

Matthæus 6:1,8,32
Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem; ellers have I ikke Løn hos eders Fader, som er Himlene.…

Matthæus 10:20
Thi I ere ikke de, som tale; men det er eders Faders Aand, som taler i eder.

Matthæus 18:14
Saaledes er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse smaa skal fortabes.

Johannes 20:17
Jesus siger til hende: »Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gaa til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.«

Links
Lukas 12:30 InterlinearLukas 12:30 FlersprogedeLucas 12:30 SpanskLuc 12:30 FranskeLukas 12:30 TyskLukas 12:30 KinesiskLuke 12:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 12
29Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige! 30Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig. 31Men søger hans Rige, saa skulle disse Ting gives eder i Tilgift.…
Krydshenvisninger
Matthæus 6:8
Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham,

Lukas 12:29
Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige!

Lukas 12:31
Men søger hans Rige, saa skulle disse Ting gives eder i Tilgift.

Lukas 12:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden