Salmerne 34:7 HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

◄ Salmerne 34:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

Norsk (1930)
Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

Svenska (1917)
HERRENS ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.

King James Bible
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

English Revised Version
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Bibel Viden Treasury

The angel

Salmerne 91:11
thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;

2.Kongebog 6:17
Og Elisa bad og sagde: »HERRE, luk hans Øjne op, saa han kan se!« Da lukkede HERREN Tjenerens Øjne op, og han saa, at Bjerget var fuldt af Ildheste og Ildvogne rundt om Elisa.

2.Kongebog 19:35
Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Daniel 6:22
Min Gud sendte sin Engel og lukkede Løvernes Gab, saa de ikke har gjort mig nogen Men, fordi jeg er fundet skyldfri for hans Aasyn og heller ikke har forbrudt mig imod dig, o Konge!«

Matthæus 18:10
Ser til, at I ikke foragte en eneste af disse smaa; thi jeg siger eder: Deres Engle i Himlene se altid min Faders Ansigt, som er i Himlene.

Lukas 16:22
Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbaaren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde ogsaa og blev begravet.

Hebræerne 1:14
Ere de ikke alle tjenende Aander, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?

encampeth

1.Mosebog 32:1,2
men Jakob fortsatte sin Rejse. Og Guds Engle mødte ham;…

Zakarias 9:8
Som en Vagt lejrer jeg mig for mit Hus mod dem, som kommer og gaar; aldrig mer skal en Voldsmand gaa igennem deres Land, thi nu har jeg set det med mine egne Øjne.

Links

Salmerne 34:7 Interlinear • Salmerne 34:7 Flersprogede • Salmos 34:7 Spansk • Psaume 34:7 Franske • Psalm 34:7 Tysk • Salmerne 34:7 Kinesisk • Psalm 34:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…6Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham. 7HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem. 8Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham!…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 32:1
men Jakob fortsatte sin Rejse. Og Guds Engle mødte ham;

Job 1:10
Har du ikke omgærdet ham og hans Hus og alt, hvad han ejer, paa alle Kanter? Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.

Salmerne 91:11
thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;

Salmerne 139:5
Bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din Haand paa mig.

Daniel 3:28
Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen!

Daniel 6:22
Min Gud sendte sin Engel og lukkede Løvernes Gab, saa de ikke har gjort mig nogen Men, fordi jeg er fundet skyldfri for hans Aasyn og heller ikke har forbrudt mig imod dig, o Konge!«