Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE; Norsk (1930) Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre! Svenska (1917) Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE. King James Bible Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD. English Revised Version Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD. Bibel Viden Treasury Salmerne 6:10 Salmerne 9:19,20 Salmerne 34:5 Links Salmerne 83:16 Interlinear • Salmerne 83:16 Flersprogede • Salmos 83:16 Spansk • Psaume 83:16 Franske • Psalm 83:16 Tysk • Salmerne 83:16 Kinesisk • Psalm 83:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 83 …15saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind; 16fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE; 17lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gaa til Grunde… Krydshenvisninger Job 10:15 I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød. Salmerne 109:29 lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! Salmerne 132:18 Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!« |
    |