Salmerne 107:6 men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

◄ Salmerne 107:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

Norsk (1930)
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,

Svenska (1917)
Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.

King James Bible
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

English Revised Version
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Bibel Viden Treasury

then

Salmerne 107:13,19,28
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,…

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 91:15
kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

Esajas 41:17,18
Forgæves søger de arme og fattige Vand, deres Tunge brænder af Tørst; jeg, HERREN, vil bønhøre dem, dem svigter ej Israels Gud.…

Jeremias 29:12-14
Kalder I paa mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder;…

Hoseas 5:15
Jeg gaar til mit sted igen, indtil de bøder for Skylden og søger frem for mit Aasyn, søger mig i deres Trængsel.

Hebræerne 4:15,16
Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en saadan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.…

he delivered

2.Korinther 1:8-10
Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, saa at vi endog mistvivlede om Livet.…

2.Korinther 12:8-10
Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han maatte vige fra mig;…

2.Timotheus 3:11
i Forfølgelser, i Lidelser, saadanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, saadanne Forfølgelser, som jeg har udstaaet, og Herren har friet mig ud af dem alle.

Links

Salmerne 107:6 Interlinear • Salmerne 107:6 Flersprogede • Salmos 107:6 Spansk • Psaume 107:6 Franske • Psalm 107:6 Tysk • Salmerne 107:6 Kinesisk • Psalm 107:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 107
…5de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte; 6men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler 7og førte dem ad rette Vej, saa de kom til beboet By.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 35:3
og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig paa den Vej, jeg vandrede!«

2.Mosebog 14:10
Da nu Farao nærmede sig, saa Israeliterne op og fik Øje paa Ægypterne, der drog efter dem, og de grebes af stor Angst; da raabte Israeliterne til HERREN;

5.Mosebog 4:30
I de kommende Dage, naar du er i Nød, og alle disse Ting kommer over dig, skal du vende om til HERREN din Gud og adlyde hans Røst.

Salmerne 22:4
Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem;

Salmerne 25:17
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 107:13
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,

Salmerne 107:19
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,