Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer; Norsk (1930) Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem. Svenska (1917) Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem. King James Bible Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them. English Revised Version Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call on his name; they called upon the LORD, and he answered them. Bibel Viden Treasury Moses 2.Mosebog 24:6-8 2.Mosebog 29:11 2.Mosebog 40:23-29 4.Mosebog 16:47,48 they called 2.Mosebog 14:15 2.Mosebog 15:25 2.Mosebog 32:11-14 2.Mosebog 33:12-15 4.Mosebog 14:13-20 4.Mosebog 16:21,22 1.Samuel 7:9-12 1.Samuel 12:18-24 Jeremias 15:1 Links Salmerne 99:6 Interlinear • Salmerne 99:6 Flersprogede • Salmos 99:6 Spansk • Psaume 99:6 Franske • Psalm 99:6 Tysk • Salmerne 99:6 Kinesisk • Psalm 99:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 99 …5Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han! 6Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer; 7i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:25 Men han raabte til HERREN, og da viste HERREN ham en bestemt Slags Træ; og da han kastede det i Vandet, blev Vandet drikkeligt. Der gav han dem Bestemmelser om Lov og Ret, og der satte han dem paa Prøve. 2.Mosebog 24:6 Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskaalene, men den anden Halvdel sprængte han paa Alteret. 2.Mosebog 28:1 Du skal lade din Broder Aron og hans Sønner tillige med ham træde frem af Israeliternes Midte og komme hen til dig, for at de kan gøre Præstetjeneste for mig, Aron og Arons Sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. 2.Mosebog 29:26 Tag derpaa Brystet af Arons Indsættelsesvæder og udfør Svingningen dermed for HERRENS Aasyn: det skal være din Del. 2.Mosebog 32:30 Næste Dag sagde Moses til Folket: »I har begaaet en stor Synd; men nu vil jeg stige op til HERREN, maaske kan jeg skaffe Soning for eders Synd!« 2.Mosebog 40:23 og han lagde Brødene i Række derpaa for HERRENS Aasyn, som HERREN havde paalagt Moses. 3.Mosebog 8:1 HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: 3.Mosebog 8:29 Saa tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENS Aasyn; det tilfaldt Moses som hans Del af Indsættelsesvæderen, som HERREN havde paalagt Moses. 1.Samuel 7:9 Da tog Samuel et diende Lam og bragte HERREN det som Brændoffer, som Heloffer; og Samuel raabte til HERREN for Israel, og HERREN bønhørte ham. 1.Samuel 12:18 Derpaa raabte Samuel til HERREN, og HERREN sendte samme Dag Torden og Regn. Da frygtede hele Folket saare for HERREN og Samuel, Salmerne 22:4 Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; Salmerne 22:5 de raabte til dig og frelstes, forlod sig paa dig og blev ikke til Skamme. Salmerne 105:1 Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! Jeremias 15:1 Da sagde HERREN til mig: Om saa Moses og Samuel stod for mit Aasyn, vilde mit Hjerte ikke vende sig til dem. Jag dette Folk bort fra mit Aasyn! |
    |