Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) de raabte til dig og frelstes, forlod sig paa dig og blev ikke til Skamme. Norsk (1930) Til dig ropte de, og de blev reddet; til dig satte de sin lit, og de blev ikke til skamme. Svenska (1917) Till dig ropade de och blevo hulpna; på dig förtröstade de och kommo icke på skam. King James Bible They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. English Revised Version They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed. Bibel Viden Treasury cried Salmerne 99:6,7 Salmerne 106:44 Dommer 4:3 Dommer 6:6 Dommer 10:10-16 and were Salmerne 25:2,3 Salmerne 31:1 Salmerne 69:6,7 Salmerne 71:1 Esajas 45:17 Esajas 49:23 Romerne 9:33 Romerne 10:11 1.Peter 2:6 Links Salmerne 22:5 Interlinear • Salmerne 22:5 Flersprogede • Salmos 22:5 Spansk • Psaume 22:5 Franske • Psalm 22:5 Tysk • Salmerne 22:5 Kinesisk • Psalm 22:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 22 …4Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; 5de raabte til dig og frelstes, forlod sig paa dig og blev ikke til Skamme. 6Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 5:20 og de fik Hjælp imod dem, saa at Hagriterne og alle deres Forbundsfæller overgaves i deres Haand, thi de raabte til Gud i Kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres Lid til ham. Salmerne 99:6 Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer; Esajas 49:23 Konger bliver Fosterfædre for dig, deres Dronninger skal være dine Ammer. De kaster sig paa Ansigtet for dig, slikker dine Fødders Støv. Du skal kende, at jeg er HERREN; de, som bier paa mig, bliver ikke til Skamme. Daniel 3:28 Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen! |