Salmerne 22:11 Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

◄ Salmerne 22:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

Norsk (1930)
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Svenska (1917)
Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.

King James Bible
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

English Revised Version
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Bibel Viden Treasury

Be not

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Salmerne 13:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David.…

Salmerne 35:22
Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Salmerne 38:21
HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,

Salmerne 69:1,2,18
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David. (2) Frels mig Gud, thi Vandene naar mig til Sjælen,…

Salmerne 71:12
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;

Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

Hebræerne 5:7
han, som i sit Køds Dage med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,

none to help [heb.

Salmerne 72:12
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

Salmerne 142:4-6
Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskaaret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl.…

5.Mosebog 32:36
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en.

Matthæus 26:56,72,74
Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes.« Da forlode alle Disciplene ham og flyede.…

Links

Salmerne 22:11 Interlinear • Salmerne 22:11 Flersprogede • Salmos 22:11 Spansk • Psaume 22:11 Franske • Psalm 22:11 Tysk • Salmerne 22:11 Kinesisk • Psalm 22:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…10paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud. 11Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper! 12Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 14:26
Thi HERREN havde set Israels bitre Kvide, hvorledes de reves bort alle som een, fordi Israel ikke havde nogen Hjælper;

Salmerne 10:14
Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.

Salmerne 22:19
Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!

Salmerne 35:22
Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Salmerne 71:12
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;

Salmerne 72:12
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

Salmerne 88:4
jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,

Salmerne 107:12
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;

Esajas 63:5
Jeg spejded, men ingen hjalp til, jeg studsed, men ingen stod mig bi. Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi;