Salmerne 107:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;

Norsk (1930)
Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.

Svenska (1917)
Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.

King James Bible
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

English Revised Version
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Bibel Viden Treasury

he brought

2.Mosebog 2:23
Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud.

2.Mosebog 5:18,19
Gaa nu hen og tag fat paa eders Arbejde; I faar ingen Halm, men I skal levere det samme Antal Teglsten!«…

Dommer 10:16-18
Og de skilte sig af med de fremmede Guder og dyrkede HERREN; da kunde han ikke længer holde ud at se Israels Nød.…

Dommer 16:21,30
Da greb Filisterne ham og stak Øjnene ud paa ham; derpaa bragte de ham ned til Gaza og lagde ham i Kobberlænker; og han maatte dreje Kværnen i Fangehuset.…

Nehemias 9:37
dets rige Afgrøde tilfalder de Konger, du for vore Synders Skyld har øvet Magten over os, og de gør, hvad de lyster, med vore Kroppe og vort Kvæg. Vi er i stor Nød!«

Esajas 51:19,20,23
To Ting timedes dig — hvo ynker dig vel? Vold og Vaade, Hunger og Sværd — hvo trøster dig?…

Esajas 52:5
Og nu? Hvad har jeg at gøre her? lyder det fra HERREN; mit Folk er jo ranet for intet. De, der hersker over det, brovter, lyder det fra HERREN, og mit Navn vanæres ustandseligt Dagen lang.

Klagesangene 5:5,6
Aaget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.…

Lukas 15:14-17
Men da han havde sat alt til, blev der en svær Hungersnød i det samme Land; og han begyndte at lide Mangel.…

and there

Salmerne 18:40,41
du slog mine Fjender paa Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.…

Salmerne 22:11
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

Salmerne 142:4
Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskaaret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl.

2.Kongebog 6:26,27,33
Da Israels Konge en Dag gik oppe paa Bymuren, raabte en Kvinde til ham: »Hjælp, Herre Konge!«…

Job 9:13
Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham;

Esajas 63:5
Jeg spejded, men ingen hjalp til, jeg studsed, men ingen stod mig bi. Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi;

Links
Salmerne 107:12 InterlinearSalmerne 107:12 FlersprogedeSalmos 107:12 SpanskPsaume 107:12 FranskePsalm 107:12 TyskSalmerne 107:12 KinesiskPsalm 107:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
11fordi de havde staaet Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Raad. 12Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp; 13men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,…
Krydshenvisninger
Salmerne 22:11
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

Salmerne 72:12
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

Salmerne 99:8
HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

Salmerne 107:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden