Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner! Norsk (1930) Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner! Svenska (1917) Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner. King James Bible We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions. English Revised Version We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions. Bibel Viden Treasury rejoice Salmerne 13:5 Salmerne 19:4 Salmerne 21:1 Salmerne 35:9 Salmerne 118:15 Esajas 12:1-3 Esajas 25:9 Esajas 61:10 Habakkuk 3:18 Lukas 1:47 and in Salmerne 60:4 2.Mosebog 17:15 4.Mosebog 10:35,36 1.Samuel 17:45 Esajas 11:10 Mika 4:5 Links Salmerne 20:5 Interlinear • Salmerne 20:5 Flersprogede • Salmos 20:5 Spansk • Psaume 20:5 Franske • Psalm 20:5 Tysk • Salmerne 20:5 Kinesisk • Psalm 20:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 20 …4Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad, 5at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner! 6Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.… Krydshenvisninger 1.Samuel 1:17 Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!« Salmerne 9:14 »HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte, Salmerne 21:5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham. Salmerne 60:4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. — Sela. Højsangen 2:4 Til en Vinhal bragte han mig, hvor Mærket over mig er Kærlighed. Esajas 25:9 Paa hin Dag skal man sige: Se, her er vor Gud, som vi biede paa, og som frelste os; her er HERREN, som vi biede paa. Lad os juble og glæde os over hans Frelse; |