Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!« Norsk (1930) Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om. Svenska (1917) Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.» King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. English Revised Version Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. Bibel Viden Treasury Go 1.Samuel 25:35 1.Samuel 29:7 Dommer 18:6 2.Kongebog 5:19 Markus 5:34 Lukas 7:50 Lukas 8:48 the God 1.Krønikebog 4:10 Salmerne 20:3-5 Links 1.Samuel 1:17 Interlinear • 1.Samuel 1:17 Flersprogede • 1 Samuel 1:17 Spansk • 1 Samuel 1:17 Franske • 1 Samuel 1:17 Tysk • 1.Samuel 1:17 Kinesisk • 1 Samuel 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 1 …16Regn ikke din Trælkvinde for en daarlig Kvinde! Nej, hele Tiden har jeg talt ud af min dybe Kummer og Kvide!« 17Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!« 18Da sagde hun: »Maatte din Trælkvinde finde Naade for dine Øjne!« Saa gik Kvinden sin Vej, og hun spiste og saa ikke længer forgræmmet ud. Krydshenvisninger Markus 5:34 Men han sagde til hende: »Datter! din Tro har frelst dig; gaa bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage!« Lukas 7:50 Men han sagde til Kvinden: »Din Tro har frelst dig, gaa bort med Fred!« 1.Mosebog 25:21 Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar; og HERREN bønhørte ham, og Rebekka, hans Hustru, blev frugtsommelig. Dommer 18:6 Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!« 1.Samuel 1:16 Regn ikke din Trælkvinde for en daarlig Kvinde! Nej, hele Tiden har jeg talt ud af min dybe Kummer og Kvide!« 1.Samuel 1:23 Da sagde hendes Mand Elkana til hende: »Gør, som du synes! Bliv her, indtil du har vænnet ham fra! Maatte HERREN kun gøre dit Ord til Virkelighed!« Saa blev Kvinden hjemme og ammede sin Søn, indtil hun vænnede ham fra. 1.Samuel 25:35 Og David modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende: »Gaa op til dit Hus i Fred! Jeg har laant dig Øre og opfyldt dit Ønske.« 2.Kongebog 5:19 Han svarede: »Far i Fred!« Men da han var kommet et Stykke hen ad Vejen, Salmerne 20:3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! — Sela. Salmerne 20:5 at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner! |
    |