Salmerne 18:44 hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig;

◄ Salmerne 18:44 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig;

Norsk (1930)
Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig.

Svenska (1917)
Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet.

King James Bible
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

English Revised Version
As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

Bibel Viden Treasury

As soon, etc.

Romerne 10:16,17
Dog ikke alle løde Evangeliet; thi Esajas siger: »Herre! hvem troede det, han hørte af os?«…

strangers [heb.

Salmerne 66:3
sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,

Salmerne 81:15
Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt;

2.Samuel 1:13
Derpaa sagde David til den unge Mand, som havde bragt ham Budet: »Hvor er du fra?« Han svarede: »Jeg er Søn af en Amalekit, der bor her som fremmed.«

Esajas 62:8
HERREN svor ved sin højre, sin vældige Arm: Jeg giver ej mer dine Fjender dit Korn til Føde; Mosten, du sled for, skal Udlandets Sønner ej drikke;

Ezekiel 44:7
at I lod fremmede med uomskaarne Hjerter og uomskaaret Kød komme ind i min Helligdom, for at de skulde være der og vanhellige mit Hus, naar I frembar min Mad, Fedt og Blod og saaledes brød min Pagt ved alle eders Vederstyggeligheder.

shall submit.

Salmerne 68:30
Tru ad Dyret i Sivet, Tyreflokken, Folkeslags Herrer, saa de hylder dig med deres Sølvstykker. Adsplit Folkeslag, der elsker Strid!

Salmerne 81:15
Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt;

2.Samuel 22:44-46
Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;…

Links

Salmerne 18:44 Interlinear • Salmerne 18:44 Flersprogede • Salmos 18:44 Spansk • Psaume 18:44 Franske • Psalm 18:44 Tysk • Salmerne 18:44 Kinesisk • Psalm 18:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 18
…43Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; 44hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig; 45Udlandets Sønner vansmægter, slæber sig frem af deres Skjul.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

Salmerne 66:3
sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,

Salmerne 81:15
Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt;

Salmerne 144:7
udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Salmerne 144:11
Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.