Salmerne 18:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen!

Norsk (1930)
som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

Svenska (1917)
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

King James Bible
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

English Revised Version
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
Bibel Viden Treasury

teacheth

Salmerne 144:1
Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

2.Samuel 22:36
Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;

Esajas 28:6
og en Rettens Aand for dem, som sidder til Doms, og Styrke for dem, der driver Krigen tilbage til Portene.

Esajas 45:1
Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt:

so that

Salmerne 46:9
Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Jeremias 49:35
Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft;

Hoseas 1:5
Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

Links
Salmerne 18:34 InterlinearSalmerne 18:34 FlersprogedeSalmos 18:34 SpanskPsaume 18:34 FranskePsalm 18:34 TyskSalmerne 18:34 KinesiskPsalm 18:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
33gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højene, 34oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen! 35Du gav mig din Frelses Skjold, din højre støttede mig, din Nedladelse gjorde mig stor;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

2.Samuel 22:35
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen?

Job 29:20
min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Haand!«

Salmerne 144:1
Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

Salmerne 18:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden