Hoseas 1:5 Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

◄ Hoseas 1:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

Norsk (1930)
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

Svenska (1917)
Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Bibel Viden Treasury

I will.

Hoseas 2:18
Paa hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvaaben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.

Salmerne 37:15
men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Salmerne 46:9
Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Jeremias 49:34,35
HERRENS Ord, som kom til Profeten Jeremias om Elam i Kong Zedekias af Judas første Regeringstid:…

Jeremias 51:56
Thi en Hærværksmand kommer over Babel, og dets Helte skal fanges, deres Buer knækkes; thi en Gengældelsens Gud er HERREN, han giver fuld Løn.

in.

Dommer 6:33
Alle Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer sluttede sig sammen, satte over Jordan og slog Lejr paa Jizre'elsletten.

Links

Hoseas 1:5 Interlinear • Hoseas 1:5 Flersprogede • Oseas 1:5 Spansk • Osée 1:5 Franske • Hosea 1:5 Tysk • Hoseas 1:5 Kinesisk • Hosea 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 1
…4Og HERREN sagde til ham: »Kald ham Jizre'el; thi om en liden Stund hjemsøger jeg Jizre'els Blodskyld paa Jehus Hus og gør Ende paa Israels Hus's Rige. 5Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.« 6Atter blev hun frugtsommelig og fødte en Datter. Og HERREN sagde til ham: »Kald hende Naadeløs; thi jeg vil ikke længer være Israels Hus naadig og tilgive dem.…

Krydshenvisninger

Josva 17:16
Da sagde Josefs Sønner: »Bjerglandet er os ikke nok, og alle Kana'anæerne, som bor paa Slettelandet, baade de i Bet-Sjean med Smaabyer og de paa Jizre'elsletten, har jernbeslagne Vogne!«

Dommer 6:33
Alle Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer sluttede sig sammen, satte over Jordan og slog Lejr paa Jizre'elsletten.

Jeremias 49:35
Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft;

Ezekiel 39:3
Saa slaar jeg Buen ud af din venstre Haand og lader Pilene falde ud af din højre.