Job 29:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Haand!«

Norsk (1930)
Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.

Svenska (1917)
Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»

King James Bible
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

English Revised Version
My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.
Bibel Viden Treasury

glory

Job 29:14
jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind.

Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

1.Mosebog 45:13
og I skal fortælle min Fader om al min Herlighed i Ægypten og om alt, hvad I har set, og saa skal I skynde eder at bringe min Fader herned.«

Salmerne 3:3
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

fresh.

1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

renewed.

Salmerne 103:5
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

2.Korinther 4:16
Derfor tabe vi ikke Modet; men om ogsaa vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.

Links
Job 29:20 InterlinearJob 29:20 FlersprogedeJob 29:20 SpanskJob 29:20 FranskeHiob 29:20 TyskJob 29:20 KinesiskJob 29:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 29
19min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene; 20min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Haand!« 21Mig hørte de paa og bied, var tavse, mens jeg gav Raad;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

Salmerne 18:34
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen!

Job 29:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden