Salmerne 14:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

Norsk (1930)
Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt.

Svenska (1917)
Jo, där överföll dem förskräckelse -- ty Gud är hos de rättfärdigas släkte.

King James Bible
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

English Revised Version
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Bibel Viden Treasury

were, etc.

Salmerne 53:5
Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem.

2.Mosebog 15:16
Skræk og Angst faldt over dem, ved din Arms Vælde blev de maalløse som Sten, til dit Folk var naaet frem, o HERRE, til Folket, du vandt dig, var naaet frem.

Ester 8:7
Da sagde Kong Ahasverus til Dronning Ester og Jøden Mordokaj: »Hamans Hus har jeg givet Ester, og han selv er blevet hængt i Galgen, fordi han stod Jøderne efter Livet.

Ordsprogene 1:26,27
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,…

Ordsprogene 28:1
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

God

Salmerne 46:5,7,11
i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.…

Esajas 8:10
Læg Raad op, det skal dog briste, gør Aftale, det slaar dog fejl, thi — Immanuel!

Esajas 12:6
Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!

Esajas 41:10
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Esajas 43:1,2
Men nu, saa siger HERREN, som skabte dig, Jakob, danned dig, Israel: Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved Navn, du er min!…

Matthæus 1:23
»Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel«, hvilket er udlagt: Gud med os.

the generation

Salmerne 22:30
Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Salmerne 24:6
Saa er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Aasyn, Jakobs Gud! — Sela.

Salmerne 73:15
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

Links
Salmerne 14:5 InterlinearSalmerne 14:5 FlersprogedeSalmos 14:5 SpanskPsaume 14:5 FranskePsalm 14:5 TyskSalmerne 14:5 KinesiskPsalm 14:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 14
4Er alle de Udaadsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder HERREN? 5Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt. 6Gør kun den armes Raad til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.…
Krydshenvisninger
Salmerne 9:20
Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker faa Magten, lad Folkene dømmes for dit Aasyn;

Salmerne 73:15
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Salmerne 14:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden